Instrucciones para AD-1026

 

Certificación de Conservación de Tierras Altamente Erosionables (HELC) y de Conservación de Terrenos Pantanosos (WC)

 

Los productores utilizarán este formulario para certificar el cumplimiento de las disposiciones de la conservación de tierras altamente erosionables y terrenos pantanosos como condición para participar en ciertos programas del USDA.  No es necesario completar este formulario si un formulario AD-1026 presentado anteriormente todavía se conserva en los registros de la oficina de servicio de la FSA y no se han realizado cambios en su operación agrícola ni en los afiliados indicados anteriormente.

 

Entregue el formulario original completo en copia impresa o fax a la oficina de servicio de la FSA adecuada.

 

Los clientes que hayan establecido credenciales de acceso electrónico con el USDA podrán transmitir electrónicamente este formulario a la oficina de servicio del USDA, siempre que (1) el cliente que envíe este formulario sea la única persona a la que se le exija la firma de la transacción o (2) el cliente tenga un poder aprobado (Formulario FSA-211) registrado en el USDA para firmar por otros clientes del programa y para el tipo de transacción representada en este formulario.

 

Los pasos para la transmisión del formulario en formato electrónico se encuentran a disposición de los clientes con credenciales de acceso solamente.  Si desea establecer credenciales de acceso por Internet con el USDA, siga las instrucciones provistas en el sitio web de Formularios electrónicos del USDA.

 

 

Los productores deben completar las Partes A, B y C, luego firmar y fechar en 10A y 10C de la Parte D. La Parte D 11A y 11B son de uso exclusivo de la FSA.

 

 

Nombre del campo/

Punto   N.°

Instrucción

Parte A – Información básica

1

Nombre del productor

Ingrese su nombre completo o el nombre de la empresa que solicita los beneficios del programa del USDA.

2

Número de identificación del productor

Ingrese los últimos 4 dígitos de su número de seguro social (SSN) o número de identificación tributaria.

3

Año

de cultivo

Ingrese el año del cultivo por el cual se solicitan beneficios.  En la mayoría de los casos, será el año de cultivo actual.  No obstante, si solicita beneficios del programa por el año anterior, ingrese el año específico aplicable a la solicitud.

4

Participaciones agrícolas

Indique todas las personas afiliadas con participaciones agrícolas (como propietario, operador u otro productor de cualquier granja).  Sólo las personas afiliadas con participaciones agrícolas deben completar el formulario AD-1026.  Ver el número 7 del apéndice AD-1026 para determinar a las personas afiliadas.

5

Participaciones agrícolas

Marque el casillero correspondiente:

·       “A” si usted o una persona afiliada no tienen una participación en tierras destinadas a la agricultura.  Entre los ejemplos, se encuentran los apicultores que colocan sus colmenas en la tierra de otra persona, los productores de cultivos en invernaderos y productores de acuicultura y estos productores no son propietarios/ni arriendan tierras agrícolas.

 

Nota:  No marque este casillero si usted tiene participación en un cultivo.

 

·       “B” si usted, o una persona afiliada, no participa en un programa del USDA sujeto al cumplimiento de HELC y WC, excepto la Ley de Seguro Federal de Cosecha (Federal Crop Insurance Act), y sólo tiene participación en tierras destinadas a la agricultura que sean usadas exclusivamente para cultivos perennes, excepto la caña de azúcar, y no ha convertido un humedal después del 7 de febrero de 2014.

 

Nota:  Deben cumplirse las 3 condiciones para marcar este casillero.

 

Los cultivos perennes incluyen, entre otros, árboles frutales, nogales, uvas, olivas, pastura nativa y forraje perenne.  Los productores que producen alfalfa deberán contactar al Servicio de Conservación de Recursos Naturales en el Centro de Servicio del USDA más cercano para determinar si esa producción se considera producción de cultivo perenne.  En www.nrcs.usda.gov/compliance, encontrará una lista de cultivos a los efectos de su cumplimiento.

 

Si no se marcan ni el casillero “A” ni el “B”, pase a la Parte D, lea y complete la certificación.

Parte B – Preguntas sobre cumplimiento de la HELC/WC

6

Producción de productos agrícolas

MARQUE con una “X” los casilleros “SÍ” o “NO”.

 

Responda “SÍ”, si durante el año de cultivo ingresado en la Parte A, o el plazo de un préstamo solicitado al USDA, usted plantó o produjo o plantará o producirá un producto agrícola para el cual no se ha realizado una determinación sobre HEL.

 

Si se responde “SÍ”, la FSA solicitará una determinación sobre HEL del NRCS por el/los terreno(s) específicos indicados en la Parte C.

7

Preguntas sobre evaluación de drenaje

MARQUE “X” en los casilleros “SÍ” o “NO” por cada uno de los puntos en 7A, 7B y 7C.  Las preguntas de los puntos 7A, 7B y 7C se refieren a la actividad de drenaje.

 

SI...

ENTONCES...

Responde “SÍ” en el Punto 7A o 7B

La FSA solicitará una evaluación sobre los terrenos pantanosos del NRCS por el/las zona(s) específicas indicadas en la Parte C.

Responde “Sí” en el Punto 7C (mantenimiento)

no se exige una determinación sobre terrenos pantanosos certificados  Se le notificará al NRCS sobre la intención de mantener un sistema de drenaje existente.

8

Participa por primera vez debido al seguro de cultivos reasegurados de la Corporación Federal de Seguros Agrícolas (FCIC) y el arrendatario y arrendador se niegan a cumplir con los requisitos sobre HELC

MARQUE “X” en el casillero A si cuenta con un seguro de cultivo reasegurado por el FCIC y la presentación de este formulario AD-1026 representa la primera vez que el productor de la Parte A, incluidas todas las personas afiliadas, ha estado sujeto a las disposiciones de la HELC y WC.

 

MARQUE “X” en el casillero B si cualquiera de las siguientes se aplica a usted por el año de cultivo especificado en la Parte A, Punto 3:

 

·        es arrendatario de una granja que no cumplirá con las disposiciones de la HELC y WC porque el arrendador se niega a permitir el cumplimiento, pero el resto de las granjas asociadas con ese arrendador sí cumplen (Deberá completarse el AD-1026B).

 

·        es arrendador de una granja que no cumple o no cumplirá con las disposiciones de la HELC y WC debido a que el arrendatario se niega a hacerlo en esa granja, pero el resto de las granjas no asociadas con ese arrendatario sí cumplen (deberá completarse el AD-1026B).

 

Si no se marcan ni el casillero A ni el B, pase a la Parte C.

Parte C – Información adicional

9

Lugar, actividad, uso actual de la tierra, de zona aplicable

Este punto debe completarse solamente si se respondió “SÍ” en los Puntos 6 o 7.  Indique la granja, tracto y número de terreno en A. Describa brevemente la actividad en B. Indique el uso del terreno y especifique los cultivos en C. Indique el condado de ubicación en D. Envíe al NRCS la solicitud de determinaciones solamente para los campos que se usarán en la producción de un producto agrícola, según define HELC y WC, o lugares identificados específicamente para determinaciones sobre humedales en la Parte B.

 

Parte D – Certificaciones

10

Firma del productor y fecha

Lea la declaración de Certificación de Cumplimiento y firme y feche la certificación.

 

No debe firmar el AD-1026 si la operación agrícola del productor no cumple con todas las disposiciones de la HELC y WC.

11

Este punto es de uso exclusivo de la FSA.